首页

[答谢中书书原文及翻译注释]答谢中书书原文及译文

【www.qhjz66.com--教科文卫】

  导语:答谢中书书原文是怎样的呢?答谢中书书是一篇描写山川的美丽的信笺,深受人们的喜爱,并被语文教科书记录下来,让学生们赏析。下面是小编分享的答谢中书书原文和翻译,欢迎阅读!

  答谢中书书原文

  山川之美,古来共谈。高峰入云,清流见底。两岸石壁,五色交辉。青林翠竹,四时俱备。晓雾将歇,猿鸟乱鸣;夕日欲颓,沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来,未复有能与其奇者。(夕日 一作:阳)

  作者简介

  陶弘景(456—536)字通明,号华阳隐居,南朝梁时丹阳秣陵(今江苏南京)人,中国南朝齐、梁时期的道教思想家、医药家、炼丹家、文学家,晚号华阳隐居,卒谥贞白先生,也是南朝南齐南梁时期的道教茅山派代表人物之一。梁武帝经常以书信的形式询问他朝中的大事,因此人称“山中宰相”。

  他的思想脱胎于老庄哲学和葛洪的神仙道教,杂有儒家和佛教观点,对历算、地理、医药、化学等都有一定研究。曾整理古代的《神农百草经》,并增收魏晋间名医所用新药,成《本草经集注》,并首创沿用至今的药物分类方法。另著有《真诰》、《真灵位业图》、《陶氏效验方》、《补阙肘後百一方》、《陶隐居本草》、《药总诀》等等。

  答谢中书书译文

  译文一

  山川景色的美丽,自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端,明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓,交相辉映。青葱的林木,翠绿的竹丛,四季常存。清晨的薄雾将要消散的时候,传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声;夕阳快要落山的时候,潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。

  译文二

  山河的壮美,是自古以来人们共同谈赏的。这里的高峰插入云霄,清流澄澈见底,河流两岸悬崖峭壁,在阳光下各种光彩交相辉映。苍青的密林和碧绿的竹子,一年四季常青葱翠。每当早晨,夜雾将要消歇,可听到猿猴长啸,鸟雀乱鸣;每当傍晚,夕阳将落,可见到水中的鱼儿竞相跳跃。这里实在是人间的仙境啊!自从谢灵运之后,还没有人能置身这佳美的山水之中。

  译文三

  山水中包蕴的美,自古以来人们经常谈论。高高的山峰直插云天,清清的流泉明净见底。两岸石壁上,五色缤纷交相辉映。那青翠的丛林,碧绿的修竹,一年四季都可以见到。晓雾将要消散的时候,猿猴和百鸟的啼叫声交织成一片;夕阳即将坠落之际,潜游水中的鱼竞相腾跃。这实在是人世间的仙境,自从谢灵运以后,就再也没有能欣赏这奇妙山水的人了。

延伸阅读
我校现有9个教学班,在校生265人,教职工50人(学科教师31人,生活指导教师10人,保健医生2人,伙房工人4人,保安3人)。学科教师全部是
2021-02-25
导语:答谢中书书原文是怎样的呢?答谢中书书是一篇描写山川的美丽的信笺,深受人们的喜爱,并被语文教科书记录下来,让学生们赏析。下面是小编分享的
2020-12-15
《做一个生态瓶》是义务教育课程规范实验教科版五年级上册第一单元《生物与环境》的第六课,同学在前几课的学习中,已经开始接触生物群落、生态系
2020-12-10
读书,对于我们来说是增长知识,下面就由小编为大家整理关于读书的电子小报,欢迎大家查看!  关于读书的电子小报1  1995年,联合国教科
2020-12-10
教研组的工作是达成学校教研计划的关键,其工作的开展情况直接影响到整个学校教研工作的推进,在组织协调学科教学、教研、教改,促进教师素质提高
2020-12-10
语文版九年制义务教育实验教科书语文八年级下册第9课授课人:马田中学一部钟彦鹏授课时间:2005年4月13日曹禺教学目标 :1 分
2020-12-07
Recycle textbooks  As we know, when senior students graduate from sc
2020-12-02
受教科室x主任的委派,这个星期的例会上要求我就如何建设和-谐奋进的教研组做个简单的介绍。接到这个任务,我是诚惶诚恐埃我担任高中英语教研组组长
2020-12-02
学校内的教研组一般由一位业务能力强的资深教师担任教研组长,担任同学科教学的教师构成了教研组的成员。下面是小编为大家整理的关于教研组长的论
2020-12-02
船有触礁的危险吗  各位评委、老师,大家好!我说课的题目是《船有触礁的危险吗》。本课是北师大版实验教科书九年级下册第一章第四节。我将从以
2020-11-29
  • 推荐访问