首页

【《小石潭记》的翻译】八年级《小石潭记》全文与翻译

初中作文 |

时间:

2019-12-08

|

推荐访问

【www.qhjz66.com--初中作文】

初二网发布八年级《小石潭记》全文与翻译,更多八年级《小石潭记》全文与翻译相关信息请访问无忧考网初中二年级频道。

无忧考网为大家整理的八年级《小石潭记》全文与翻译的文章,供大家学习参考!更多最新信息请点击初二考试网

从小丘西行百二十步,隔篁竹,闻水声,如鸣佩环,心乐之。伐竹取道,下见小潭,水尤清洌。全石以为底,近岸,卷石底以出,为坻,为屿,为嵁,为岩。青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂。
潭中鱼可百许头,皆若空游无所依。日光下彻,影布石上,佁然不动;俶尔远逝,往来翕忽。似与游者相乐。
潭西南而望,斗折蛇行,明灭可见。其岸势犬牙差互,不可知其源。
坐潭上,四面竹树环合,寂寥无人,凄神寒骨,悄怆幽邃。以其境过清,不可久居,乃记之而去。
同游者:吴武陵,龚古,余弟宗玄。隶而从者,崔氏二小生:曰恕己,曰奉壹。

【译文】

从小丘向西行走一百二十步的样子,隔着竹林,就能听到水声,好象挂在身上的玉珮、玉环相互碰撞的声音,心里很是高兴。于是砍了竹子,开出一条小路,顺势往下走便可见一个小潭,潭水特别清澈。整个潭底是一块石头,靠近岸边,石底有的部分翻卷出水面,形成坻、屿、嵁、岩等各种不同的形状。青葱的树木,翠绿的藤蔓,遮盖缠绕,摇动低垂,参差不齐,随风飘动。

潭中游鱼约有一百来条,都好象在空中游动,没有什么依靠似的。阳光直射潭底,把鱼的影子映在水底的石面上,呆呆地不动;忽然间又向远处游去了。来来往往轻快敏捷,好象在与游人一起娱乐。

顺着水潭向西南方向望去,溪流象北斗七星那样曲折,又象蛇爬行那样弯曲,或隐或现,都看得清楚。溪岸的形势象犬牙般交错参差,无法看到水的源头。

我坐在潭边,四周有竹子和树林围绕着,静悄悄的没有人迹,使人感到心境凄凉,寒气彻骨,真是太寂静幽深了。由于这地方过于冷清,不能长时间地停留,于是就把当时的情景记下来便离去了。

同我一起游远的人,有吴武陵、龚古,我的弟弟宗玄。作为随从跟着我们来的,有两个姓崔的年轻人,一个叫恕己,一个叫奉壹。

延伸阅读
这个星期,我在《今日说法》的节目中看到一个案例:一个学习优秀的初中学生迷上了上网,他的父母为了让他戒除网瘾,东奔西跑,终于找到了一所训练
2021-06-08
为您整理了“历史与社会作业本八上答案2016”,方便广大网友查阅!更多初中二年级相关信息请访问初中二年级网。第一单元 史前时代第一课 人猿相
2021-06-07
为您整理了“历史与社会初二作业本上册答案”,方便广大网友查阅!更多初中二年级相关信息请访问初中二年级网。第一单元 史前时代第一课 人猿相揖别
2021-06-07
为您整理了“初二历史与社会上册课堂作业本答案”,方便广大网友查阅!更多初中二年级相关信息请访问初中二年级网。第一单元 史前时代第一课 人猿相
2021-06-07
为您整理了“九上历史与社会作业本答案参考2016”,方便广大网友查阅!更多初中三年级相关信息请访问初中三年级网。一 单项选择1-5 DCBA
2021-06-07
为您整理了“初三上册历史与社会作业本答案2016”,方便广大网友查阅!更多初中三年级相关信息请访问初中三年级网。一 单项选择题 1—5 B
2021-06-07
为您整理了“8年级历史与社会作业本上册答案”,方便广大网友查阅!更多初中二年级相关信息请访问初中二年级网。第一单元史前时代第一课 人猿相揖别
2021-06-07
为您整理了“历史与社会初一上册作业本答案浙教版”,方便广大网友查阅!更多初中一年级相关信息请访问初中一年级网。第一单元史前时代第一课 人猿相
2021-06-07
要想申请中山初中积分入学的朋友,以下是小编整理的相关资料,欢迎大家阅读!中山积分入学放宽!【1】近日,中山市流管办公布,中山积分入户拟取消计
2021-06-07
希望是石,敲出星星之火;希望是火,点燃熄灭的灯;希望是灯,照亮夜行的路;希望是路,引你走到黎明。  “从不幸的谷底到艺术的巅峰,你的生命
2021-06-07
  • 推荐访问