首页

赵括之死_赵括母柴克宏母文言文翻译

热门范文 |

时间:

2020-12-14

|

【www.qhjz66.com--热门范文】

  【原文】

  秦、赵相距长平,赵王信秦反间,欲以赵奢之子括为将而代廉颇。括平日每易言兵,奢不以为然,及是将行,其母上书言于王曰:“括不可使将。”王曰:“何以?”对曰:“始妾事其父,时为将,身所奉饭饮而进食者以十数,所友者以百数,大王及宗室所赏赐者,尽以予军吏,受命之日,不问家事;今括一旦为将,东向而朝,军吏无敢仰视之者,王所赐金帛,归藏于家,而日视便利田宅可买者买之,父子异志,愿王勿遣。”王曰:“母置之,吾已决矣。”括母因曰:“王终遣之,即有不称,妾得无坐。”王许诺。括既将,悉变廉颇约束,兵败身死,赵王亦以括母先言,竟不诛也。

  后唐龙武都虞侯柴克宏,再用之子也。沈默好施,不事家产,虽典宿卫,日与宾客博弈饮酒,未尝言兵,时人以为非将帅才。及吴越围常州,克宏请效死行阵,其母亦表称克宏有父风,可为将,苟不胜任,分甘孥戮。”元宗用为左武卫将军,使救常州,大破敌兵。

  〔评〕括母不独知人,其论将处亦高。

  括唯不知兵,故易言兵;克宏未尝言兵,政深于兵。赵母知败,柴母知胜,皆以其父决之,异哉!

  译文

  战国时期秦国和赵国两国的军队在长平列队对阵,赵王中了秦国的反间计,想要派赵奢的儿子赵括代替廉颇为将。赵括平素轻率谈论用兵,赵奢对此不以为然。赵括即将率兵启程的时候,他的母亲亲自上书赵王,说:“赵括不能担当将领的职责。”赵王问:“为什么?”赵母说:“当初赵括的父亲在世为将时,想要去亲身侍奉他饮食的人就有十几个,和他结交为友的则有一百多位;国君以及宗室所赏赐的东西,先夫都会全都分给手下的官兵;每当接受君王的命令之后,便不问家事专心投入战事准备之中;现在赵括做了将军,军官们没有人敢抬头看他,君王一有了赏赐,他就全部拿回家中收藏起来;看到便宜的田宅,能买的就将它们买下来。他们父子的心志是不一样的,希望大王不要派他去。”赵王说:“你不要再多说了,孤王已经决定了。”赵母说:“既然大王已经决定,如果今后赵括做了不称职的事情,请不要治我的罪。”赵王答应了她。赵括代替廉颇做将军之后,完全改变了廉颇的作战方式,最后果真兵败身死,赵王因为有言在先,因此赵母并没有受到牵连。

  南唐的龙武都虞侯柴克宏是柴再用的儿子。平素不善言谈但是喜欢帮助别人,平时不重视自家产业的经营,虽然他身为禁宫警卫,但是每天和朋友下棋喝酒,从来没有听到他谈论用兵之道,有人因此断定他绝非将帅之才。后来吴越围攻常州的时候,柴克宏请求准许自己随军御敌,他的母亲也上表章说儿子有乃父的风范,可以任命为将领,如果日后柴克宏有失职之处,愿意领罪受罚。元宗于是任命他为左武卫将军,让他救援常州,结果果真大破敌兵。

  评译

  赵母不仅了解自己的儿子,而且议论为将之道的见解也颇为高明。

  正因为赵括只知道死读兵书,不懂得军事,因此才敢轻易地谈论兵事;柴克宏没有谈论过兵事,却是深懂得用兵之道。赵母知道自己的儿子带兵必定失败,柴母知道自己的儿子为将必定成功,两位母亲都是从他们的父亲来评断儿子日后的作为,不能不令人称奇。

  注释

  ①易:轻率。

  ②后唐:这里指五代十国时期的南唐。

[赵括母柴克宏母文言文翻译]相关文章:

延伸阅读
闻你高升,喜上眉梢,领导升职后,怎么用短信的祝福语向他表示祝福呢?下面是小编为大家带来的祝贺领导升职祝福语,相信对你会有帮助的。  恭喜
2021-03-01
恭喜当爹短信1、恭喜韩正家他爸爸。2、++携嫂子++谨祝贺:一个世纪工程之完工,一个新的生命之诞生,一个三口之家之开始,一个新的交响曲之奏鸣
2021-03-01
我们都听过十年树木百年树人,那大家能不能用百年树人造句呢?本文特意为大家收集整理了百年树人造句相关内容,仅供参考。  (一)高瞻远瞩目光
2021-03-01
导语:对于异地恋的问题,很多男女都觉得很纠结,异地恋让很多相爱的人无奈分手了,距离导致了感情的裂痕出现。为何异地恋如此难?  圈子不同
2021-03-01
如果不是爱过,我的心就不会如此的痛,痛到无法呼吸。  在我的眼里有掉不完的泪,因为,我的心底永远都有赎不完的罪。  感情有时候,总是很讽
2021-03-01
清明雨上,那绵绵的雨,蒙蒙的雨,勾起了我无限的遐想……  人们常说“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂,是啊,那一层薄薄的雾,那一阵绵绵的雨
2021-03-01
1、我们还爱着,可就是,再也不能在一起了,一晃好多年,后来我会偷偷想念却不再提起。  2、我还爱你,但是我已经不喜欢你了,你仍美好的让我
2021-03-01
我把日记撕到了最后一页,我终于痛哭出声,我问自己能否彻底的忘记你。在你的爱情世界里,我从一种角色到了另一种角色,我其实真的伤得比你多。本文是
2021-03-01
很多恋爱中的情侣都要经历异地恋的阶段,它可以说是困扰,也可能是让你们爱情升华的机会。如何才能让异地恋走得更远?下面是小编为大家整理的异地
2021-03-01
十年树木,百年树人,这是一句经典的成语。下面就是小编为您收集整理的百年树人成语造句的相关文章,希望可以帮到您,如果你觉得不错的话可以分享
2021-03-01
  • 推荐访问